Como se suele decir, ahí van dos cosas: una buena y una mala. La buena es que nos gusta ver tus fotos y el buen tiempo que estás teniendo y lo bien que te lo pasas y que casi no nos da envidia. La mala no es tal. Todo lo que escribas en alemán, nosotros amén; pero al ver el palacio Sansoucci...ostrípitis, ésto suena a francés, y efectivamente, al estar inspirado en Versalles le pusieron nombre afrancesado: Sanssouci (cambiamos dos ces por dos eses),"sans souci" que viene a ser "sin preocupaciones", adecuado para una casita de relax. ¡Qué pedantillos somos! ......!!!!!! Por escribir éste coment tan largo, casi se nos quema la comida, pero así le hacemos caso a tita Nerea, que siempre nos anima a escribirte. Musu handi bat.
Jo, yo me tiré años diciendo Postdam en vez de Potsdam, que me sonaba MUCHO MAS ALEMAN, ande va a parar! A veces todavía pienso que tiene algo que ver con Correos...
Como se suele decir, ahí van dos cosas: una buena y una mala.
ResponderEliminarLa buena es que nos gusta ver tus fotos y el buen tiempo que estás teniendo y lo bien que te lo pasas y que casi no nos da envidia.
La mala no es tal. Todo lo que escribas en alemán, nosotros amén; pero al ver el palacio Sansoucci...ostrípitis, ésto suena a francés, y efectivamente, al estar inspirado en Versalles le pusieron nombre afrancesado: Sanssouci (cambiamos dos ces por dos eses),"sans souci" que viene a ser "sin preocupaciones", adecuado para una casita de relax.
¡Qué pedantillos somos!
......!!!!!!
Por escribir éste coment tan largo, casi se nos quema la comida, pero así le hacemos caso a tita Nerea, que siempre nos anima a escribirte.
Musu handi bat.
Diosssss.... si en el curro hiciesen tanto caso a mis consejos como el tito Félix...otro gallo cantaria ;-)
ResponderEliminarJo, yo me tiré años diciendo Postdam en vez de Potsdam, que me sonaba MUCHO MAS ALEMAN, ande va a parar! A veces todavía pienso que tiene algo que ver con Correos...
ResponderEliminarUn sitio precioso, desde luego!